2019年成人高考文言文翻譯技巧

　　文言文是中國古代文化，尤其是語言文化的重要標志，是古代文明的最主要的載體，要了解古代歷史，文言文的知識是不可缺少的。

　　文言文學習的難點在于其自身意思比較晦澀，語法現象的生僻，以及背靠的古代文化經濟等較為繁雜，使人閱讀理解起來障礙重重。不過就像莊子在養生主《庖丁解牛》里面寫得一樣，只要我們掌握了一個事物的“道”，那么這個問題就會迎刃而解，使你在應用他時，目無全牛，游刃有余。

　　那么竟就什么是學習文言文的道呢，或者更精準一點的說，什么是文言文翻譯的道呢？

　　要學好顧問就要做到以下幾點：

　　1、文言文翻譯的而關鍵在于：多背記古文，建立語感。

　　每種語言，就其學習者而言，都對該種語言有一種感覺，這種感覺是復雜的，是人的深層意識對語言規律的一種熟知，掌握。語感無法名狀，不可告知，但是它確確實實是存在的。而且這種感覺能幫助你在第一時間作出判斷，就其結果而言有驚人的正確性。

　　建立語感的關鍵在于，多讀，多背記文言文。其實文言文背記的過程，也是理解它的意思，掌握其中各種語法現象的過程。

　　2、多總結各種詞的用法以及語法現象。

　　總結歸納是學習過程中一項重要的關節，如果少了這個環節，學習的效率和效果均會受到影響。在

　　學習文言文的過程中，注意對一類語法現象，例如詞性的變化（名詞動用，形容詞動用等）、通假；對句法，如省略，倒裝，前置等知識點的歸納，對其形成一個系統的概念，做到深度理解，精準掌握，再遇到問題時就不會模棱兩可，是是而非。

　　3、精做練習。

　　練習不是目的，練習的目的是對知識的鞏固，因此反對題海戰術，不過不帶著目的，或者研究性心理來做題，就是做再多的題也起不了大的作用，因為題的形式是變化的，但是其中包含的道理是恒一的。